1
00:00:00,917 --> 00:00:02,404
Anteriormente, el
"Los 100"...
2
00:00:02,631 --> 00:00:03,954
Wonkru es débil
3
00:00:04,039 --> 00:00:05,379
y les robaron las armas.
4
00:00:05,463 --> 00:00:07,882
Mi suposición... fue
los prisioneros eligius.
5
00:00:07,966 --> 00:00:09,467
Hubo un robo
anoche.
6
00:00:09,551 --> 00:00:11,260
y tu piensas
somos responsables?
7
00:00:11,344 --> 00:00:13,844
tu y los prisioneros
compartir un enemigo.
8
00:00:13,975 --> 00:00:17,301
Haces aliados de los asesinos.
y los ladrones.
9
00:00:17,386 --> 00:00:18,684
gabriel,
abre la puerta.
10
00:00:18,768 --> 00:00:20,311
No puedo dejar que te arriesgues.
11
00:00:38,650 --> 00:00:39,652
Vamos.
12
00:00:39,737 --> 00:00:41,555
- ¿Qué es?
- Arriba. Venir.
13
00:00:42,103 --> 00:00:43,549
Vamos.
14
00:00:46,283 --> 00:00:47,797
¿A dónde vamos?
15
00:00:47,881 --> 00:00:49,589
Miren amigos...
¿Qué les pasó?
16
00:00:49,796 --> 00:00:51,457
Dudo que lo hicieran
llamarte amigo
17
00:00:51,542 --> 00:00:53,015
- desde que los capturaste.
- ¡No, no, no, no, no!
18
00:00:53,099 --> 00:00:55,664
¡Eco! ¡Esperanza! ¡Lo lamento!
19
00:01:01,614 --> 00:01:03,294
El fuego
que consumió...
20
00:01:03,437 --> 00:01:04,842
Doctor Santiago.
21
00:01:06,304 --> 00:01:08,442
Venir. Por favor.
22
00:01:08,526 --> 00:01:11,286
...Guerra para acabar con todas las guerras...
23
00:01:13,726 --> 00:01:15,449
milagroso,
¿no es así?
24
00:01:16,132 --> 00:01:18,244
Un regalo de aquellos
que han trascendido,
25
00:01:18,420 --> 00:01:20,812
o eso creemos.
26
00:01:21,039 --> 00:01:23,541
lorenza,
podemos proceder.
27
00:01:23,625 --> 00:01:25,376
¿Trascendido?
28
00:01:25,460 --> 00:01:27,920
El Pastor nos enseña
que ganar la ultima guerra
29
00:01:28,004 --> 00:01:30,506
trae el final
evolución de una especie.
30
00:01:30,590 --> 00:01:32,724
pensé orlando
Te habría enseñado eso.
31
00:01:35,261 --> 00:01:37,497
se ahorcó
en la cabina.
32
00:01:39,099 --> 00:01:43,102
Parece que necesitamos
repensar nuestro sistema penal.
33
00:01:43,820 --> 00:01:47,064
Perdimos 25 discípulos
gracias a ti y a los tuyos.
34
00:01:47,229 --> 00:01:49,613
acabo de enviar los demás
a nakara,
35
00:01:50,360 --> 00:01:55,007
pero pensé que tú
tal vez quisiera decir adiós.
36
00:01:56,216 --> 00:01:57,869
Estoy seguro de que espero
y el eco también lo haría.
37
00:01:57,954 --> 00:02:00,838
tenemos diferentes
planes para ellos.
38
00:02:02,035 --> 00:02:03,436
Por favor.
39
00:02:32,051 --> 00:02:34,011
¿Nakara es tu cielo?
40
00:02:34,946 --> 00:02:36,534
Él dejó eso fuera,
él también, ¿verdad?
41
00:02:38,449 --> 00:02:40,936
No, no creemos
En el cielo, doctor.
42
00:02:41,936 --> 00:02:46,012
Como dije, creemos
en trascendencia.
43
00:02:46,124 --> 00:02:49,007
Trascendencia
a través de la piedra?
44
00:02:49,793 --> 00:02:51,586
Correcto. De
lo poco que tenemos
45
00:02:51,671 --> 00:02:53,672
reunidos sobre ti
de octavia,
46
00:02:53,756 --> 00:02:55,674
Yo creo que tu
puede ayudarnos a llegar allí.
47
00:02:55,758 --> 00:02:58,320
¿En realidad? y por que
¿te ayudaría?
48
00:02:58,577 --> 00:03:01,784
porque tu no
quiere ser ejecutado.
49
00:03:02,999 --> 00:03:05,184
no quiero a mis amigos
para ser ejecutado tampoco.
50
00:03:05,268 --> 00:03:06,662
Bueno, eso depende de ellos.
51
00:03:06,747 --> 00:03:09,249
has estado estudiando
la piedra durante 150 años.
52
00:03:09,334 --> 00:03:11,711
Hemos estado haciéndolo
por casi 1.000,
53
00:03:11,796 --> 00:03:15,132
y aún así, su verdadero poder
permanece encerrado.
54
00:03:15,539 --> 00:03:17,539
me gustaría que lo hicieras
ayúdanos a desbloquearlo.
55
00:03:17,928 --> 00:03:19,824
Compartiremos nuestro conocimiento,
compartirás el tuyo,
56
00:03:19,908 --> 00:03:21,703
y todo lo que tienes
hacer es decir "sí"
57
00:03:21,871 --> 00:03:24,707
y cuéntanos todo lo que te
saber sobre Clarke Griffin.
58
00:03:24,822 --> 00:03:28,772
¿Clarke? ¿Qué hace Clarke?
tiene que ver con algo de esto?
59
00:03:29,748 --> 00:03:32,342
ella es la clave
a todo.
60
00:03:34,589 --> 00:03:36,471
Únase a nuestro equipo de cifrado
61
00:03:37,328 --> 00:03:39,268
y tu
entender por qué.
62
00:03:45,475 --> 00:03:47,015
¿Me dan una bata?
63
00:03:49,344 --> 00:03:51,344
*LOS 100*
Temporada 07 Episodio 07
64
00:03:51,428 --> 00:03:53,782
Título del episodio: "El gambito de la reina"
Emitido el: 01 de julio de 2020
65
00:04:25,477 --> 00:04:27,835
Levántate y brilla,
chico de los recados.
66
00:04:28,121 --> 00:04:30,742
El comandante oscuro
necesita su desayuno.
67
00:04:32,962 --> 00:04:34,565
A nadie más se le permite
para hablar con el,
68
00:04:34,649 --> 00:04:36,984
y si esperas demasiado,
alguien podría.
69
00:04:37,068 --> 00:04:39,637
Lo último que necesitamos es para él.
meterse en la cabeza de otra persona.
70
00:04:39,722 --> 00:04:41,437
Bien. Voy.
71
00:04:41,522 --> 00:04:43,156
debería haber ido
Pero con Indra.
72
00:04:43,241 --> 00:04:44,950
ella tiene que ir a buscar
para nuestros amigos
73
00:04:45,034 --> 00:04:47,703
mientras estamos atrapados aquí
cuidando a los fanáticos.
74
00:04:47,787 --> 00:04:52,333
Indra nos dejó a cargo porque
los fieles nos siguen a ambos.
75
00:04:52,997 --> 00:04:54,768
no estas preocupado
sobre nuestros amigos?
76
00:04:54,892 --> 00:04:57,143
Bueno, nuestros amigos pueden
cuidarse a sí mismos.
77
00:04:58,637 --> 00:05:00,341
tengo que conseguir
volver al trabajo.
78
00:05:01,801 --> 00:05:05,512
Bueno, claramente no lo eres
preocupado por las armas perdidas,
79
00:05:05,597 --> 00:05:08,290
o no estarías todavía
planeando esta pequeña fiesta tuya.
80
00:05:08,558 --> 00:05:11,977
No es una fiesta. es un
ceremonia de reunificación.
81
00:05:12,061 --> 00:05:13,185
Bien.
82
00:05:13,270 --> 00:05:14,711
El sueño de Kaylee
de unificar
83
00:05:14,811 --> 00:05:16,492
los hijos de gabriel
con sus familias...
84
00:05:16,576 --> 00:05:18,381
es la clave
a la paz verdadera,
85
00:05:18,683 --> 00:05:20,543
y me preocupa que
llegarás tarde.
86
00:05:20,628 --> 00:05:22,987
¿A mí? No.
87
00:05:23,267 --> 00:05:25,358
De ninguna manera. esto es
Tu trato, Kaylee Prime.
88
00:05:25,443 --> 00:05:27,910
Y si pudiera,
Te estaría disuadiendo de ello.
89
00:05:27,994 --> 00:05:30,204
mira, daniel
también lo apoyó.
90
00:05:30,288 --> 00:05:33,207
te necesito ahí para
las personas que lo favorecen.
91
00:05:33,291 --> 00:05:36,336
El camino para salir del infierno es
pavimentado de buenas obras, John.
92
00:05:39,395 --> 00:05:41,285
tu no lo eres
yendo al infierno.
93
00:05:43,639 --> 00:05:45,783
Bien.
estaré allí
94
00:05:45,868 --> 00:05:48,121
justo después de traer
sheidheda su libra de carne.
95
00:05:48,206 --> 00:05:51,360
¡Ah! Refrescos. gracias
a ti por recordármelo.
96
00:05:52,344 --> 00:05:54,095
Te gusta esto.
97
00:05:55,572 --> 00:05:58,892
Siendo la reina del castillo,
siendo adorado.
98
00:05:59,852 --> 00:06:01,411
No seas ridículo.
99
00:06:01,778 --> 00:06:04,864
'Además, tienes
Me adoró durante años.
100
00:06:09,242 --> 00:06:10,802
Éste es interesante.
101
00:06:12,428 --> 00:06:13,846
¿Qué es?
102
00:06:17,710 --> 00:06:20,838
No sé.
¿Algo peligroso?
103
00:06:21,418 --> 00:06:22,719
¿Está seguro?
104
00:06:23,784 --> 00:06:25,133
Es algo hermoso.
105
00:06:25,218 --> 00:06:26,343
¿Quiénes son?
106
00:06:26,427 --> 00:06:27,890
No sé.
107
00:06:31,047 --> 00:06:32,724
¿Siempre haces dibujos?
de gente que no conoces?
108
00:06:32,808 --> 00:06:36,423
No. Últimamente, supongo.
109
00:06:37,772 --> 00:06:40,319
¿Eso significa
¿Estoy loco o algo así?
110
00:06:40,404 --> 00:06:41,867
Bueno, primero que nada, no.
111
00:06:41,952 --> 00:06:43,328
No estás loco.
112
00:06:43,413 --> 00:06:46,682
Y en segundo lugar,
No nos gusta ese término.
113
00:06:46,888 --> 00:06:49,867
Pero tuviste pánico.
ataque ayer con indra.
114
00:06:50,105 --> 00:06:52,536
Volvamos a lo que es
Realmente te molesta.
115
00:07:03,381 --> 00:07:04,970
¿Juegas al fútbol?
¿Madi?
116
00:07:06,688 --> 00:07:09,809
No. Mis padres.
nunca me dejes.
117
00:07:10,881 --> 00:07:14,976
Demasiado miedo de raspar un
rodilla y verían mi sangre.
118
00:07:16,650 --> 00:07:19,319
Y cuando los fleimkepas
viniste, te escondieron?
119
00:07:24,986 --> 00:07:28,781
Entonces... cuando bellamy te preguntó
para tomar la llama,
120
00:07:29,209 --> 00:07:30,846
¿Cómo hizo eso?
hacerte sentir?
121
00:07:31,911 --> 00:07:33,870
Tenía miedo...
122
00:07:36,487 --> 00:07:38,425
pero tuve que hacerlo
para salvar a Clarke.
123
00:07:41,319 --> 00:07:43,003
eso es lo que bellamy
te dije,
124
00:07:43,257 --> 00:07:45,047
pero eso no
hazlo bien,
125
00:07:45,131 --> 00:07:46,674
incluso si fuera verdad.
126
00:07:49,635 --> 00:07:52,171
Entonces, cuando Indra te preguntó
volver a ser el comandante,
127
00:07:52,256 --> 00:07:54,091
trajo todo eso
¿retroceder?
128
00:07:55,975 --> 00:07:57,935
Madi...
129
00:08:00,605 --> 00:08:04,149
tu has estado
a través de mucho,
130
00:08:04,319 --> 00:08:07,361
y eres tan fuerte,
131
00:08:08,362 --> 00:08:12,325
pero tienes que cortar
un poco de holgura. ¿De acuerdo?
132
00:08:13,305 --> 00:08:15,202
tu no lo eres
el comandante nunca más.
133
00:08:15,286 --> 00:08:18,110
Entonces no tienes que tomar
todo sobre tus hombros.
134
00:08:20,208 --> 00:08:21,742
¿Bien?
135
00:08:22,502 --> 00:08:24,128
Bien.
136
00:08:24,530 --> 00:08:26,209
¿Y te importa?
si me quedo con esto?
137
00:08:26,294 --> 00:08:28,702
¿Te importa si voy?
jugar futbol?
138
00:08:29,178 --> 00:08:31,260
Estarías loco si no lo hicieras.
139
00:08:34,247 --> 00:08:35,956
Gracias, doctor Jackson.
140
00:08:36,041 --> 00:08:37,720
Otra sesión
mañana, ¿verdad?
141
00:08:38,267 --> 00:08:39,894
¡Bien!
142
00:08:40,124 --> 00:08:42,395
Excelente. Estás aquí.
Me ahorra una parada.
143
00:08:42,480 --> 00:08:44,732
- ¡Hola, Madi!
- Pásalo.
144
00:08:46,275 --> 00:08:48,232
- Madi se ve mejor.
- Sí.
145
00:08:48,317 --> 00:08:50,195
Ven aquí. tengo
casi todas las muestras de ADN
146
00:08:50,279 --> 00:08:51,697
de los niños
de Gabriel.
147
00:08:51,981 --> 00:08:53,738
Eso es genial, pero tal vez
deberíamos hablar de
148
00:08:53,823 --> 00:08:56,325
por qué estás haciendo esto
en lugar de hacerlo.
149
00:08:57,409 --> 00:08:59,716
¡Ja! Oh, realmente estás dentro
modo de reducción hoy, ¿no?
150
00:08:59,801 --> 00:09:02,458
tus padres te dejaron
a morir, Emori,
151
00:09:02,542 --> 00:09:04,334
al igual que los niños
de Gabriel.
152
00:09:04,418 --> 00:09:06,920
Si puedo dar estos
gente paz,
153
00:09:07,004 --> 00:09:10,629
y si curarme
al mismo tiempo,
154
00:09:11,799 --> 00:09:13,594
¿Cómo es eso?
algo malo?
155
00:09:13,903 --> 00:09:17,431
Tal vez él pueda hacer algo mejor
trabajo para convencerte de que no lo hagas que yo.
156
00:09:17,692 --> 00:09:19,057
¡No puede!
157
00:09:19,141 --> 00:09:20,551
Sí, sí.
158
00:09:21,426 --> 00:09:23,170
te conseguiré
el resto del ADN.
159
00:09:23,271 --> 00:09:25,314
Dame los nombres
de sus padres.
160
00:09:31,612 --> 00:09:33,100
Bendito Daniel.
161
00:09:33,185 --> 00:09:35,364
Estaré feliz de llevárselo,
mi señor.
162
00:09:35,449 --> 00:09:38,244
Yo también lo estaría
créeme.
163
00:09:58,745 --> 00:10:01,271
Indra tiene una nueva
chico sirviente.
164
00:10:02,421 --> 00:10:05,688
No tengo hambre, sirviente.
Vete.
165
00:10:06,897 --> 00:10:08,731
Mis planes exactamente.
166
00:10:09,826 --> 00:10:12,925
Debe apestar pasar del
Ático a la letrina.
167
00:10:15,451 --> 00:10:18,392
Aunque lo estoy disfrutando.
Cama cómoda.
168
00:10:18,698 --> 00:10:21,373
jugo de jo
que fluye de los grifos.
169
00:10:21,778 --> 00:10:24,471
Indra debe confiar en ti
para enviarte aquí conmigo.
170
00:10:24,939 --> 00:10:28,563
¿Confías en mí?
Nadie confía en mí.
171
00:10:29,335 --> 00:10:33,195
Ella lo hace, o no lo haría.
Te he dicho quién era yo.
172
00:10:37,145 --> 00:10:39,178
¿Qué eres?
¿De qué estás hablando, Russ?
173
00:10:39,263 --> 00:10:41,718
Por eso tienes miedo.
174
00:10:42,339 --> 00:10:43,631
Puedo sentirlo.
175
00:10:44,110 --> 00:10:45,477
No es necesario que lo seas.
176
00:10:45,561 --> 00:10:47,951
Bueno, el miedo siempre ha funcionado
bastante bien para mí, así que...
177
00:10:48,036 --> 00:10:50,477
ser temido
Funciona mejor.
178
00:10:55,446 --> 00:10:57,698
Siéntate, por favor.
179
00:10:57,782 --> 00:10:59,866
te enseñaré
cómo jugar al ajedrez.
180
00:11:00,272 --> 00:11:02,077
Sería bueno tener
una conversación
181
00:11:02,161 --> 00:11:07,524
con alguien en el que no tengo
pretender ser un tonto que se retuerce las manos.
182
00:11:07,609 --> 00:11:10,107
Bueno, por muy divertido que parezca,
Tengo cosas que hacer.
183
00:11:10,192 --> 00:11:12,817
te salvé de
siendo quemado vivo.
184
00:11:12,922 --> 00:11:14,460
Un juego.
185
00:11:15,128 --> 00:11:17,702
Te diré qué.
Si ganas,
186
00:11:18,046 --> 00:11:19,797
te daré lo que
quieres sobre todo.
187
00:11:19,929 --> 00:11:21,451
¿Y qué es eso?
exactamente?
188
00:11:21,722 --> 00:11:23,390
Ilumíname, por favor.
189
00:11:23,474 --> 00:11:25,100
Una oportunidad de ser un héroe.
190
00:11:25,184 --> 00:11:27,686
Sí, no lo haces
Conóceme muy bien.
191
00:11:27,770 --> 00:11:30,314
Sé que entraste
esa taberna para salvar a un niño
192
00:11:30,398 --> 00:11:32,065
en gran riesgo para usted mismo.
193
00:11:32,149 --> 00:11:34,943
¿Estabas asustado cuando
Te estaban preparando para arder,
194
00:11:35,027 --> 00:11:37,321
tan asustado como tu
ahora mismo?
195
00:11:37,405 --> 00:11:38,697
No tengo miedo.
196
00:11:38,781 --> 00:11:41,075
Bien. Entonces juguemos.
197
00:11:44,412 --> 00:11:46,538
¿Cómo puedes
¿Hacerme un héroe?
198
00:11:46,622 --> 00:11:48,790
No me importa eso.
199
00:11:48,874 --> 00:11:52,836
Sólo asumo que significa que sabes
algo malo está por suceder.
200
00:11:52,920 --> 00:11:54,463
Lo malo depende
en tu perspectiva,
201
00:11:54,547 --> 00:11:56,965
pero de tu
perspectiva, sí.
202
00:11:57,049 --> 00:11:59,635
algo malo es
a punto de suceder.
203
00:12:01,011 --> 00:12:02,763
Tu movimiento.
204
00:12:02,847 --> 00:12:04,765
¿Y si pierdo?
205
00:12:04,849 --> 00:12:08,352
Sólo los perdedores piensan
Así, Juan.
206
00:12:10,187 --> 00:12:12,648
Pero la respuesta es
la gente morirá.
207
00:12:15,651 --> 00:12:18,654
Sin prisas. no es tan
si vidas dependen de ello.
208
00:12:32,251 --> 00:12:34,169
El gambito de la dama.
209
00:12:34,253 --> 00:12:35,629
Agresivo.
210
00:12:35,713 --> 00:12:37,131
Cállate y muévete.
211
00:12:41,010 --> 00:12:42,428
Por favor.
212
00:12:55,983 --> 00:12:57,651
¿Qué ocurre?
213
00:12:57,735 --> 00:13:00,779
No puedo manejar finalmente
¿Se ve obligado a hacer tapping?
214
00:13:00,863 --> 00:13:02,656
Te llevó 3 años.
215
00:13:02,740 --> 00:13:05,992
Regresar. murphy
quiere una oportunidad por el título.
216
00:13:06,076 --> 00:13:08,078
puedes entrenarlo
en mis debilidades.
217
00:13:08,162 --> 00:13:10,915
no creo
tienes alguno.
218
00:13:17,087 --> 00:13:20,966
No. Todo el mundo tiene
sus debilidades.
219
00:13:21,050 --> 00:13:23,385
Mi hermana es mía.
220
00:13:23,469 --> 00:13:26,221
tu hermana
es tu fuerza.
221
00:13:26,305 --> 00:13:27,848
La razón por la que tu
no se rendirá
222
00:13:27,932 --> 00:13:29,767
hasta que lleguemos
volver ahí abajo.
223
00:13:32,394 --> 00:13:34,229
Entonces, ¿cuál es mi debilidad?
224
00:13:34,313 --> 00:13:38,567
¡Ja! El tuyo es complicado.
225
00:13:38,651 --> 00:13:42,529
Ahora, no lo haces
habla mucho de ti,
226
00:13:42,613 --> 00:13:44,782
y eres un cambiaformas.
227
00:13:47,243 --> 00:13:51,913
Lealtad. Lealtad
es tu debilidad.
228
00:13:51,997 --> 00:13:54,207
La lealtad no es
una debilidad.
229
00:13:54,291 --> 00:13:57,711
Es cuando te provoca hacer
algo que sabes que no deberías.
230
00:13:59,255 --> 00:14:01,257
Casi matando
octavia...
231
00:14:04,009 --> 00:14:06,386
traicionarte
en el tiempo del monte.
232
00:14:06,470 --> 00:14:10,640
Eco. eco, tenemos
todos hicieron cosas malas,
233
00:14:10,724 --> 00:14:14,227
algunos de ellos
el uno al otro.
234
00:14:14,311 --> 00:14:17,314
Pero ahora somos un equipo.
235
00:14:17,398 --> 00:14:18,899
Una unidad.
236
00:14:18,983 --> 00:14:21,861
Esa es la razón por la que
volver al suelo.
237
00:14:23,279 --> 00:14:25,489
crees que podrías
ser leal a nosotros?
238
00:14:26,782 --> 00:14:28,534
Me gustaría eso.
239
00:14:29,785 --> 00:14:33,205
bellamy,
esto no es real.
240
00:14:33,289 --> 00:14:36,333
Tan pronto como volvamos al suelo,
todo esto...
241
00:15:06,906 --> 00:15:08,323
Yo también lo extraño.
242
00:15:08,407 --> 00:15:10,534
No quiero hablar.
243
00:15:12,536 --> 00:15:15,664
sé que eres
en dolor, eco.
244
00:15:15,748 --> 00:15:17,499
Lo siento.
245
00:15:20,336 --> 00:15:24,798
¿Así que lo que?
¿Somos amigos ahora?
246
00:15:24,882 --> 00:15:29,302
Soy el monstruo de Hope.
Cuentos para dormir, ¿recuerdas?
247
00:15:29,386 --> 00:15:33,473
Echo, todos hemos hecho cosas.
desearíamos poder recuperarlo.
248
00:15:33,557 --> 00:15:36,726
Cuando Lincoln murió,
Le pegué a mi hermano.
249
00:15:36,810 --> 00:15:40,438
Él me dejó...
250
00:15:40,522 --> 00:15:43,275
porque el penso
Lo necesitaba.
251
00:15:43,359 --> 00:15:47,947
Ojalá pudiera
recuperar ese momento.
252
00:15:51,075 --> 00:15:52,826
desearía haberlo hecho
Lo abrazó en su lugar.
253
00:15:52,910 --> 00:15:56,121
Suéltame.
Suéltame.
254
00:15:56,205 --> 00:15:59,291
No. No. De ninguna manera. No.
255
00:15:59,375 --> 00:16:01,418
No es tu culpa.
256
00:16:04,088 --> 00:16:08,300
He estado allí.
No es tu culpa.
257
00:16:15,265 --> 00:16:17,810
Tú también eres mi familia.
258
00:16:27,736 --> 00:16:29,905
¡Eco!
259
00:16:33,993 --> 00:16:36,494
eco el uno
¿Quién te enseñó a luchar?
260
00:16:36,578 --> 00:16:38,246
No. Mi padre hizo eso.
261
00:16:38,330 --> 00:16:39,873
¿Lo hizo ahora?
262
00:16:39,957 --> 00:16:42,709
Dev, un discípulo prisionero
quien apareció
263
00:16:42,793 --> 00:16:45,420
6 meses después de que te fuiste.
264
00:16:45,504 --> 00:16:48,089
Supongo que debería
estar agradecido por eso.
265
00:16:48,173 --> 00:16:49,966
Era un buen hombre.
266
00:16:50,050 --> 00:16:52,052
¿Era?
267
00:16:52,136 --> 00:16:56,431
La próxima vez que se abra esta puerta,
Atacamos desde cada lado.
268
00:16:56,515 --> 00:17:00,101
Llegarán calientes y
con números. Mal plan.
269
00:17:00,185 --> 00:17:02,270
Ok, entonces dime cómo
Demonios, te levantaste la última vez.
270
00:17:02,354 --> 00:17:03,438
Esos son platos
señorita.
271
00:17:03,522 --> 00:17:04,856
Mamá, lo digo en serio.
272
00:17:04,940 --> 00:17:06,316
¿Cómo lo hiciste?
273
00:17:06,400 --> 00:17:09,069
Le rompí la yugular a un hombre
afuera con mis dientes,
274
00:17:09,153 --> 00:17:12,740
Luego le sacó el ojo y
Lo usé en el escáner de retina.
275
00:17:15,325 --> 00:17:17,661
No volverá a funcionar.
276
00:17:17,745 --> 00:17:20,914
Estaba en camino a Octavia
y luego volver a skyring.
277
00:17:20,998 --> 00:17:22,999
¿Por qué viniste aquí?
278
00:17:23,083 --> 00:17:24,668
Para salvarte.
279
00:17:24,752 --> 00:17:26,544
Sé que tu corazón estaba
en el lugar correcto, pero...
280
00:17:26,628 --> 00:17:29,214
- ¿Pero?
- ¡Pero eres mi hijo!
281
00:17:29,298 --> 00:17:30,966
No es tu trabajo
Rescátame.
282
00:17:31,050 --> 00:17:32,634
Iba a por ti.
283
00:17:32,718 --> 00:17:34,886
Y ahora vas a
púdrete aquí conmigo
284
00:17:34,970 --> 00:17:36,471
hasta que nos ejecuten,
pero bueno,
285
00:17:36,555 --> 00:17:38,640
al menos llegamos a
morir juntos.
286
00:17:38,724 --> 00:17:42,144
Sólo estás enojado porque yo
Resultó ser un asesino como tú.
287
00:17:58,285 --> 00:18:01,204
entonces cual es tu
¿Final del juego, Nikki?
288
00:18:01,288 --> 00:18:03,248
Bueno, vaya, Nelson,
No lo sé.
289
00:18:03,332 --> 00:18:05,625
¿Cuenta la venganza?
290
00:18:05,709 --> 00:18:07,168
Perdiste a tu marido.
291
00:18:07,252 --> 00:18:10,130
Lo siento por eso.
292
00:18:10,214 --> 00:18:11,965
pero los niños
de Gabriel tienen una misión,
293
00:18:12,049 --> 00:18:15,593
y no implica
hacer que maten a personas inocentes.
294
00:18:15,677 --> 00:18:17,595
No te engañes,
cariño.
295
00:18:17,679 --> 00:18:19,681
No hay gente inocente
en el fin del mundo.
296
00:18:19,765 --> 00:18:22,101
No me importa qué planeta
estás parado.
297
00:18:24,645 --> 00:18:27,981
Mira, tienes
lo pasó mal.
298
00:18:28,065 --> 00:18:30,775
Pero desde donde estoy sentado,
nuestra misión ha terminado.
299
00:18:30,859 --> 00:18:32,277
Dijiste que Russell está muerto.
300
00:18:32,361 --> 00:18:35,238
y daniel también
y Kaylee.
301
00:18:35,322 --> 00:18:37,198
¿Qué significa la muerte?
a primos significa
302
00:18:37,282 --> 00:18:40,326
si no hay mas
primos para hacer muertos?
303
00:18:40,410 --> 00:18:42,203
Únase a nosotros.
304
00:18:42,287 --> 00:18:44,998
Un poco de desprogramación,
algo de venganza.
305
00:18:45,082 --> 00:18:47,459
Dividiremos este lugar
50/50,
306
00:18:47,543 --> 00:18:49,836
pero me quedo con el palacio.
307
00:18:49,920 --> 00:18:51,463
¿Qué dices?
308
00:18:51,547 --> 00:18:53,382
¿Fogonadura?
309
00:18:56,593 --> 00:18:58,511
¡Nelson!
310
00:18:58,777 --> 00:19:00,666
Ahí estás.
311
00:19:01,348 --> 00:19:03,767
Bueno, ¡mírate!
312
00:19:03,851 --> 00:19:05,560
Toda alegre y bonita.
313
00:19:05,644 --> 00:19:08,855
Supongo que Raven sabía que lo harías.
Rebota de nuevo, ¿eh?
314
00:19:08,939 --> 00:19:12,525
¿O es la vida de palacio?
¿Eso te da ese brillo?
315
00:19:12,609 --> 00:19:15,445
Estamos en el palacio para
mantener la paz. Eso es todo.
316
00:19:15,529 --> 00:19:18,615
¡Oh! Bueno, tu eres
haciendo un gran trabajo.
317
00:19:20,117 --> 00:19:21,869
Mi oferta es válida hasta el almuerzo.
318
00:19:27,124 --> 00:19:28,666
¿Te importa si me siento?
319
00:19:28,750 --> 00:19:30,169
¿Por qué me importaría?
320
00:19:32,087 --> 00:19:33,379
No estoy aquí.
321
00:19:33,463 --> 00:19:35,799
- Espera...
- ¡No me toques, prima!
322
00:19:37,759 --> 00:19:39,636
Mi gente está mirando.
323
00:19:39,720 --> 00:19:41,346
¿Qué diablos?
quieres?
324
00:19:42,973 --> 00:19:46,643
lo que quiero
es ayudar a tu gente.
325
00:19:46,727 --> 00:19:49,104
Todos.
326
00:19:49,188 --> 00:19:52,524
No solo los niños
de Gabriel.
327
00:19:52,608 --> 00:19:54,859
y lo sé
tú también lo haces.
328
00:19:54,943 --> 00:19:58,071
no sabes nada
sobre mi.
329
00:19:58,155 --> 00:20:01,116
Mmm.
330
00:20:01,200 --> 00:20:03,785
Sé cómo te sientes,
331
00:20:03,869 --> 00:20:05,787
porque lo sentí,
también.
332
00:20:05,871 --> 00:20:08,415
Será mejor que
ir al grano.
333
00:20:14,046 --> 00:20:16,965
Cuando yo era un niño
en la tierra,
334
00:20:17,049 --> 00:20:20,927
gente como yo fue vista
como una mancha en el linaje.
335
00:20:21,011 --> 00:20:24,013
nos llamaron
frikdreina,
336
00:20:24,097 --> 00:20:26,683
no nulos, pero es
lo mismo.
337
00:20:26,767 --> 00:20:30,186
Sé lo que es ser
tirado como basura
338
00:20:30,270 --> 00:20:34,190
por las personas que deberían
te amo más.
339
00:20:34,274 --> 00:20:36,735
todavía estoy esperando
en ese punto.
340
00:20:39,154 --> 00:20:44,784
daría cualquier cosa por
la oportunidad de volver a verlos,
341
00:20:44,868 --> 00:20:48,037
pregúntales por qué,
muéstrales
342
00:20:48,121 --> 00:20:49,706
que equivocados estan
eran sobre mí.
343
00:20:49,790 --> 00:20:51,749
Me importa un carajo
sobre nada de eso.
344
00:20:51,833 --> 00:20:53,334
Entonces ¿por qué estás
¿todavía aquí?
345
00:20:53,418 --> 00:20:55,295
volver a lo que sea
cueva en la que viviste.
346
00:20:55,379 --> 00:20:58,798
ya terminé
viviendo en cuevas.
347
00:20:58,882 --> 00:21:01,843
Esta es mi casa.
348
00:21:01,927 --> 00:21:03,678
Sí, lo es.
349
00:21:03,762 --> 00:21:05,763
la ceremonia
es esta tarde.
350
00:21:05,847 --> 00:21:11,102
Puedo reunirte con tu familia,
Nelson.
351
00:21:11,186 --> 00:21:12,604
Déjame hacer eso.
352
00:21:17,693 --> 00:21:19,527
pueden quemar
por lo que me importa.
353
00:21:22,114 --> 00:21:23,448
Vamos.
354
00:21:31,123 --> 00:21:34,334
Oh,
Ahora recuerdo por qué odio el ajedrez.
355
00:21:34,418 --> 00:21:35,793
¿Por qué?
356
00:21:35,877 --> 00:21:37,504
Demasiado pensamiento.
Haz tu movimiento.
357
00:21:39,840 --> 00:21:41,549
En otro lugar
necesitas serlo?
358
00:21:41,633 --> 00:21:44,260
Alguien más necesito
para no decepcionar.
359
00:21:44,344 --> 00:21:46,888
Ah, sí.
360
00:21:48,515 --> 00:21:50,517
La frikdreina.
361
00:21:52,644 --> 00:21:55,146
¿Eso es todo?
¿20 minutos para eso?
362
00:21:55,230 --> 00:21:57,649
Podrías tener
tomado mi castillo.
363
00:21:57,733 --> 00:22:00,235
Oh, lo conseguiré
muy pronto.
364
00:22:01,653 --> 00:22:04,614
Debe ser difícil llegar a un acuerdo
para una mujer,
365
00:22:04,698 --> 00:22:08,284
cuando como dios pudiste
ten tantos como quieras.
366
00:22:08,368 --> 00:22:09,786
No conoces a Emori.
367
00:22:09,870 --> 00:22:12,538
Quizás no,
pero por lo que he visto,
368
00:22:12,622 --> 00:22:15,709
ella está tomando gusto
a ser adorado.
369
00:22:18,712 --> 00:22:20,296
¿Qué pasa contigo?
370
00:22:20,380 --> 00:22:23,258
¿Qué hay de mí qué?
371
00:22:23,342 --> 00:22:25,718
quiero decir,
Supongo que no te gustan mucho las mujeres.
372
00:22:25,802 --> 00:22:28,096
pero, de nuevo,
¿Cómo pudiste?
373
00:22:28,180 --> 00:22:30,473
Madre te abandonó
luchar en el cónclave
374
00:22:30,557 --> 00:22:34,477
y conviértete en comandante,
Luego está todo el asunto de Lexa.
375
00:22:34,561 --> 00:22:38,982
sabiendo que ella es de todos
favorito cuando te odiaban.
376
00:22:39,066 --> 00:22:40,692
Por otra parte, ella lo hizo
unir a los clanes.
377
00:22:40,776 --> 00:22:42,777
¡Uní los clanes!
378
00:22:42,861 --> 00:22:45,655
Por favor. Las únicas personas que
unidos estaban los guardianes de la llama
379
00:22:45,739 --> 00:22:48,992
quienes se unieron
para matarte.
380
00:22:49,076 --> 00:22:52,495
Me mataron porque
Tenían miedo de mis ideas.
381
00:22:52,579 --> 00:22:55,415
Igual que mataron a lexa.
382
00:22:55,499 --> 00:22:57,917
Pero no te preocupes.
383
00:22:58,001 --> 00:23:00,586
no dejaré que eso
volver a suceder.
384
00:23:00,670 --> 00:23:02,672
De nuevo.
385
00:23:02,756 --> 00:23:06,134
Entonces eso es lo que quieres,
¿Volver al poder, gran hombre?
386
00:23:06,218 --> 00:23:09,804
Bien hecho,
Juan. Acabas de descubrir lo que sabía Indra.
387
00:23:09,888 --> 00:23:13,350
en el momento en que se dio cuenta
que estaba vivo.
388
00:23:14,893 --> 00:23:18,896
Demasiado para
gambito de dama.
389
00:23:18,980 --> 00:23:20,524
Ah...
390
00:23:22,567 --> 00:23:26,696
Hay líderes
y hay seguidores.
391
00:23:26,780 --> 00:23:28,990
¿Cómo respondes a
la pérdida de tu reina
392
00:23:29,074 --> 00:23:31,284
me dirás
lo que eres.
393
00:23:31,368 --> 00:23:33,578
Bueno, voy a
Te lo digo ahora mismo.
394
00:23:33,662 --> 00:23:36,164
La respuesta es "c".
ninguno de los anteriores.
395
00:23:36,248 --> 00:23:38,249
Entonces un rebelde.
396
00:23:38,333 --> 00:23:39,876
¿Es eso lo que piensas?
397
00:23:41,461 --> 00:23:43,588
hago lo que tengo que hacer
para sobrevivir, sí.
398
00:23:43,672 --> 00:23:46,132
Entonces ¿por qué estás aquí?
399
00:23:46,216 --> 00:23:48,468
jugando al ajedrez con
un hombre que podría matarte
400
00:23:48,552 --> 00:23:50,303
más maneras que
se puede contar
401
00:23:50,387 --> 00:23:54,057
para satisfacer
una necesidad interior de ser amado
402
00:23:54,141 --> 00:23:56,726
no es el movimiento
de un superviviente.
403
00:23:58,437 --> 00:24:00,397
Simplemente juguemos el juego.
404
00:24:02,190 --> 00:24:04,567
El ajedrez es más
que un juego, John.
405
00:24:04,651 --> 00:24:09,280
es estrategia
e incertidumbre
406
00:24:09,364 --> 00:24:12,033
regido por elecciones.
407
00:24:17,581 --> 00:24:20,375
Vengando a tu reina.
408
00:24:20,459 --> 00:24:22,001
Previsible.
409
00:24:22,085 --> 00:24:23,419
Suficiente con
¡Las metáforas del ajedrez!
410
00:24:23,503 --> 00:24:25,171
si pasa algo
a Emori...
411
00:24:25,255 --> 00:24:28,341
Antes de que me amenaces,
Piensa con cuidado.
412
00:24:33,638 --> 00:24:35,556
Me gustas, Juan.
413
00:24:35,893 --> 00:24:37,603
Me diviertes.
414
00:24:38,477 --> 00:24:42,855
Pero un verdadero sobreviviente
elige quedarte en mi lado bueno
415
00:24:42,939 --> 00:24:45,983
en la remota posibilidad
Me escapo de esta jaula
416
00:24:46,067 --> 00:24:49,821
y tomar lo que me corresponde
lugar en el trono.
417
00:24:49,905 --> 00:24:53,033
¿Estás dispuesto
apostar en contra de eso?
418
00:24:55,869 --> 00:24:57,662
si supieras
lo que estaba planeando,
419
00:24:57,746 --> 00:24:59,247
no creo
lo serías.
420
00:24:59,331 --> 00:25:01,457
Dime qué es,
y yo decidiré.
421
00:25:01,541 --> 00:25:04,335
Gana el juego...
422
00:25:04,419 --> 00:25:06,630
Y lo haré.
423
00:25:13,678 --> 00:25:16,472
¿Qué más hizo?
¿Gabriel te lo dice?
424
00:25:16,556 --> 00:25:18,599
Lo entiendo dijo
Yo era un asesino.
425
00:25:18,683 --> 00:25:21,352
estoy preguntando
cuanto sabes
426
00:25:21,436 --> 00:25:24,105
No importa.
427
00:25:24,189 --> 00:25:25,899
A mi me lo hace.
428
00:25:36,159 --> 00:25:40,413
Dijo que eras una marina
Sello y héroe condecorado.
429
00:25:40,497 --> 00:25:44,834
quien salvó miles de vidas
en la batalla de san francisco
430
00:25:44,918 --> 00:25:48,213
antes de convertirse
un luchador por la libertad.
431
00:25:50,131 --> 00:25:51,591
¿Quieres decir terrorista?
432
00:25:52,968 --> 00:25:55,428
Dijo terrorista,
¿verdad?
433
00:25:55,512 --> 00:25:57,180
que diferencia
¿lo hace?
434
00:25:57,264 --> 00:25:58,848
Toda la diferencia.
435
00:26:00,725 --> 00:26:02,811
Dios, odio eso
eso lo sabes.
436
00:26:05,480 --> 00:26:07,064
no ibas a
dime?
437
00:26:07,148 --> 00:26:09,317
Claro, eventualmente,
cuando eras lo suficientemente mayor.
438
00:26:09,401 --> 00:26:10,610
Tengo 25.
439
00:26:13,113 --> 00:26:15,948
Para mí, no lo eres.
440
00:26:16,032 --> 00:26:18,284
Desde la primera vez
me miraste
441
00:26:18,368 --> 00:26:20,036
con esos
grandes ojos marrones,
442
00:26:20,120 --> 00:26:22,663
Sólo viste a mami.
443
00:26:22,747 --> 00:26:26,125
Pero otras personas,
ven un asesino,
444
00:26:26,209 --> 00:26:28,336
un asesino en masa,
445
00:26:28,420 --> 00:26:30,046
un terrorista.
446
00:26:30,130 --> 00:26:32,215
Sabía si alguna vez
me miro asi,
447
00:26:32,299 --> 00:26:34,133
mi corazón se rompería
en 1.000 pedazos.
448
00:26:34,217 --> 00:26:35,510
No.
449
00:26:36,886 --> 00:26:39,055
Ahora sé que lo estabas intentando
para hacer lo correcto.
450
00:26:39,139 --> 00:26:43,392
Hacer lo correcto y lo incorrecto
El camino no es hacer lo correcto.
451
00:26:43,476 --> 00:26:45,353
Lo sé ahora.
452
00:26:45,437 --> 00:26:48,272
Murieron personas inocentes
de mi derecho.
453
00:26:48,356 --> 00:26:50,191
Civiles.
454
00:26:50,275 --> 00:26:51,651
Niños.
455
00:26:51,735 --> 00:26:54,195
¿Y para qué?
¡Nada!
456
00:26:54,279 --> 00:26:56,113
La tierra se ha ido
estallado.
457
00:26:56,197 --> 00:26:58,658
Dos veces.
458
00:26:58,742 --> 00:27:00,368
Puedes agradecer a tu
verdadero padre
459
00:27:00,452 --> 00:27:01,911
por eso,
por cierto.
460
00:27:01,995 --> 00:27:03,704
nunca mencionaste
mi padre antes.
461
00:27:03,788 --> 00:27:06,082
¿Cuanto cuestas?
¿quieres saber?
462
00:27:06,166 --> 00:27:08,543
Todo.
463
00:27:08,865 --> 00:27:10,670
el era un psicópata
464
00:27:10,754 --> 00:27:12,338
y un asesino a sangre fría.
465
00:27:12,422 --> 00:27:14,507
tuve sexo con el
para tenerlo de mi lado
466
00:27:14,591 --> 00:27:16,634
en un levantamiento
en el barco minero.
467
00:27:16,718 --> 00:27:18,636
No es mi mejor decisión,
468
00:27:18,720 --> 00:27:24,392
pero condujo a lo mejor
eso alguna vez me pasó a mí.
469
00:27:24,476 --> 00:27:27,103
Y tienes razón.
Lo último que quiero
470
00:27:27,187 --> 00:27:28,980
es para que lo sigas
en mis pasos.
471
00:27:29,064 --> 00:27:31,607
Todos los que alguna vez amé
murió luchando en guerras,
472
00:27:31,691 --> 00:27:34,026
algunos que no necesitaban
para ser peleado,
473
00:27:34,110 --> 00:27:36,571
y no voy a dejar
eso te pasa a ti.
474
00:27:36,655 --> 00:27:39,115
Entonces, ¿qué?
¿Nos quedamos aquí?
475
00:27:39,199 --> 00:27:41,158
¿No hacer nada?
476
00:27:41,242 --> 00:27:44,328
Entrené durante 15 años.
bajo 2 discípulos.
477
00:27:44,412 --> 00:27:46,539
Los últimos 5 de ellos.
estaban con eco.
478
00:27:47,707 --> 00:27:50,459
Hice eso para salvarte
y tía o.
479
00:27:50,543 --> 00:27:51,752
Vaya trabajo que hiciste.
480
00:27:51,836 --> 00:27:53,212
estas vivo,
¿no es así?
481
00:27:53,296 --> 00:27:54,422
Ella también.
482
00:27:54,506 --> 00:27:56,257
¡Claro, hasta que ya no lo estemos!
483
00:27:56,341 --> 00:27:57,962
Si quieren matarnos,
entonces déjalos intentar...
484
00:27:58,047 --> 00:27:59,218
Esperanza, no seas estúpido.
485
00:27:59,302 --> 00:28:00,595
¿Qué somos?
vas a hacer?
486
00:28:00,679 --> 00:28:02,430
¿Enfrentarse a todo un ejército?
487
00:28:02,514 --> 00:28:04,974
Si es necesario.
488
00:28:05,058 --> 00:28:06,767
Con Octavia, eco,
tu y yo,
489
00:28:06,851 --> 00:28:08,728
Me gustan nuestras posibilidades.
490
00:28:08,812 --> 00:28:11,523
Dices que no eres un
niño. Deja de hablar como tal.
491
00:28:13,233 --> 00:28:15,110
quieres
¿Enfrentar un ejército?
492
00:28:17,237 --> 00:28:19,572
Te digo que...
493
00:28:19,656 --> 00:28:22,158
Ponme sobre mi trasero,
y te dejaré.
494
00:28:22,242 --> 00:28:24,119
Demonios, incluso
ayudarte.
495
00:28:26,037 --> 00:28:28,164
Adelante.
Haz tu mejor tiro.
496
00:28:28,248 --> 00:28:29,624
No quiero hacerte daño.
497
00:28:31,042 --> 00:28:33,586
Está bien.
Puedo aceptarlo.
498
00:28:36,047 --> 00:28:37,548
- ¡Eh!
- Ah, vamos.
499
00:28:37,632 --> 00:28:38,883
¿Eso es todo lo que tienes?
500
00:28:42,262 --> 00:28:44,597
Vamos, pequeña.
501
00:28:44,681 --> 00:28:47,141
La próxima vez que se abra esa puerta,
Tenemos que atacar, ¿verdad?
502
00:28:47,225 --> 00:28:49,644
- ¡Eh!
- ¡Ah!
503
00:28:55,316 --> 00:28:56,776
¿Estamos teniendo
divertido todavía?
504
00:28:59,612 --> 00:29:02,198
- ¡No!
- ¡Detener!
505
00:29:02,282 --> 00:29:04,992
La violencia y la rabia
sólo destruye tu alma.
506
00:29:05,076 --> 00:29:07,995
La venganza es un juego.
sin ganadores.
507
00:29:08,079 --> 00:29:11,166
Y hemos
Ya perdí demasiado.
508
00:29:19,674 --> 00:29:21,843
Simplemente desapareció.
509
00:29:24,971 --> 00:29:26,556
Así de simple
te habías ido.
510
00:29:30,602 --> 00:29:32,228
De la nada.
511
00:29:33,605 --> 00:29:35,148
Simplemente se fue.
512
00:29:38,276 --> 00:29:43,823
Todo lo que quiero hacer es volver a
como eran las cosas, pero no podemos.
513
00:29:46,284 --> 00:29:49,412
Se llevaron a mi mami.
514
00:29:49,496 --> 00:29:52,040
Se llevaron a mi mami.
515
00:29:54,042 --> 00:29:56,211
Lo sé, pequeña.
516
00:29:58,922 --> 00:30:02,466
Por eso no puedo
volverte a perder.
517
00:30:02,550 --> 00:30:04,052
no puedo...
518
00:30:06,262 --> 00:30:07,847
Y no lo haré.
519
00:30:12,393 --> 00:30:14,437
Algo es diferente.
520
00:30:14,521 --> 00:30:17,690
Hay muchas células
pero nos juntaron.
521
00:30:17,774 --> 00:30:20,818
Nos están alimentando.
Disponemos de mantas.
522
00:30:20,902 --> 00:30:22,862
¿Por qué?
523
00:30:22,946 --> 00:30:25,030
¿Sabes por qué?
guerreros azgeda
524
00:30:25,114 --> 00:30:27,283
cicatrizado
sus propios rostros?
525
00:30:29,661 --> 00:30:31,329
¿E-Eco?
526
00:30:36,042 --> 00:30:39,295
Lo hacemos para simbolizar
que el dolor se acabo,
527
00:30:39,379 --> 00:30:42,173
la herida está curada,
528
00:30:42,257 --> 00:30:44,133
para que nosotros
nunca lo olvides.
529
00:30:44,217 --> 00:30:46,093
Siéntate y deja
yo te llamo un...
530
00:30:46,177 --> 00:30:50,849
No. Orlando nos dijo que todos
Lo que les importa es su última guerra.
531
00:30:53,226 --> 00:30:54,769
Quieren que lo hagamos
luchar con ellos.
532
00:30:54,853 --> 00:30:56,771
Por eso
es diferente.
533
00:30:56,855 --> 00:30:59,899
No somos prisioneros.
534
00:30:59,983 --> 00:31:01,693
Somos reclutas.
535
00:31:04,404 --> 00:31:05,613
Estamos listos para
pelear contigo!
536
00:31:05,697 --> 00:31:07,114
Por favor,
esto es una locura.
537
00:31:08,783 --> 00:31:09,867
Mujer, por intercomunicador:
...Pureza de mente,
538
00:31:09,951 --> 00:31:11,118
pureza de propósito.
539
00:31:11,202 --> 00:31:12,787
somos bendecidos
vivir en una época
540
00:31:12,871 --> 00:31:16,415
donde hemos conquistado
nuestras emociones menores.
541
00:31:18,167 --> 00:31:19,835
La gran batalla que es
por venir será grabado
542
00:31:19,919 --> 00:31:22,546
en esta vida o en la próxima.
543
00:31:22,630 --> 00:31:29,178
Guerra, pestilencia,
hambre, muerte.
544
00:31:29,262 --> 00:31:31,263
Al final lo hace...
545
00:31:31,347 --> 00:31:32,598
Así es como
mi gente muestra
546
00:31:32,682 --> 00:31:34,015
estan listos
ir a la guerra.
547
00:31:34,100 --> 00:31:35,935
Mmm.
Me alegra oír eso.
548
00:31:36,019 --> 00:31:38,020
¿El resto de ustedes?
¿Estás de acuerdo con eco?
549
00:31:38,104 --> 00:31:41,983
Está bien. Libéranos,
y pelearemos tu guerra.
550
00:31:43,359 --> 00:31:46,362
La última guerra será
libéranos a todos, señorita Blake.
551
00:31:46,446 --> 00:31:48,155
El entrenamiento comienza mañana.
552
00:31:48,239 --> 00:31:51,325
haremos discípulos
de ti todavía.
553
00:31:51,409 --> 00:31:54,245
Allí vendrá
una vez más, pronto,
554
00:31:54,329 --> 00:31:56,914
dónde estaremos
probado a un hombre,
555
00:31:56,998 --> 00:32:00,835
y saldremos victoriosos
¡para toda la humanidad!
556
00:32:13,556 --> 00:32:15,934
es muy bueno
lo que has hecho aquí.
557
00:32:17,560 --> 00:32:19,896
Ahora todo lo que necesitamos
es Juan.
558
00:32:25,818 --> 00:32:27,695
Bienvenido. Me alegro de que hayas venido.
559
00:32:27,779 --> 00:32:29,488
¿Puedo preguntar? Nuestro chico...
560
00:32:29,572 --> 00:32:33,242
No todos están aquí todavía
pero estoy seguro de que lo será.
561
00:32:33,326 --> 00:32:37,288
Jeremías, por favor muestra
Los padres de Nelson a su mesa.
562
00:32:37,372 --> 00:32:39,707
Si no es así
demasiados problemas,
563
00:32:39,791 --> 00:32:41,876
Creo que podría sentir
mejor sobre esto
564
00:32:41,960 --> 00:32:43,878
con daniel prime
bendición.
565
00:32:43,962 --> 00:32:46,005
daniel estará aquí
momentáneamente.
566
00:32:46,089 --> 00:32:47,966
tu sabes como es el
con el tiempo.
567
00:32:49,342 --> 00:32:51,969
Bienvenido.
568
00:32:52,053 --> 00:32:53,972
Disfrutar.
569
00:33:12,156 --> 00:33:14,450
eres menos
confiado ahora.
570
00:33:14,534 --> 00:33:17,536
Quizás eso sea porque
Ya has visto cómo termina esto.
571
00:33:17,620 --> 00:33:19,163
Aún no ha terminado.
572
00:33:19,247 --> 00:33:22,499
mas peligroso
cuando estoy acorralado.
573
00:33:22,583 --> 00:33:24,502
Ya somos dos.
574
00:33:34,887 --> 00:33:36,430
Controlar.
575
00:33:36,514 --> 00:33:38,474
¿Por qué? Podrías tener
Ganaste con tu reina.
576
00:33:38,558 --> 00:33:40,309
Eso fue
la jugada de jaque mate.
577
00:33:40,393 --> 00:33:42,061
tu solo quieres
para mantenerme aquí.
578
00:33:42,145 --> 00:33:44,104
Kaylee siempre ha sido
demasiado suave.
579
00:33:44,188 --> 00:33:46,857
Sólo las palabras de Daniel son válidas.
agua con los verdaderos fanáticos.
580
00:33:46,941 --> 00:33:49,818
Sin él,
la ceremonia de tu frikdreina
581
00:33:49,902 --> 00:33:52,196
casi lo hará
ciertamente fracasará.
582
00:33:52,280 --> 00:33:55,240
¡Ah! ¡Ah!
583
00:33:55,324 --> 00:33:56,533
¡Ah!
584
00:33:56,617 --> 00:33:58,745
Si haces un sonido,
Te mataré.
585
00:33:59,871 --> 00:34:01,372
Mate.
586
00:34:12,967 --> 00:34:15,010
Esto fue
una mala idea.
587
00:34:15,094 --> 00:34:16,428
Y sin embargo,
estás aquí.
588
00:34:16,512 --> 00:34:19,682
Si tuviera la oportunidad,
Yo también habría venido.
589
00:34:21,726 --> 00:34:23,602
Entonces, ¿cómo lo hacemos?
590
00:34:23,686 --> 00:34:27,189
Ya lo tengo.
No te enojes.
591
00:34:27,273 --> 00:34:30,693
Sé que dijiste que no,
pero tomé tu vaso
592
00:34:30,777 --> 00:34:36,240
y coincidí con tu ADN porque
Esperaba que cambiaras de opinión.
593
00:34:36,324 --> 00:34:39,034
tus padres estan aqui
594
00:34:39,118 --> 00:34:41,037
si quieres conocerlos.
595
00:34:45,041 --> 00:34:46,375
Ellos también están nerviosos.
596
00:34:46,459 --> 00:34:47,626
Vamos.
597
00:34:47,710 --> 00:34:51,672
¿Paula? ¿Zahir?
598
00:34:51,756 --> 00:34:55,134
este es tu hijo
Nelson.
599
00:35:01,766 --> 00:35:03,434
Sachin.
600
00:35:05,186 --> 00:35:07,188
Así te llamábamos.
601
00:35:08,731 --> 00:35:10,691
Significa "puro".
602
00:35:41,055 --> 00:35:42,557
No.
603
00:35:44,851 --> 00:35:47,519
Hicimos lo correcto.
604
00:35:47,603 --> 00:35:50,272
Eres una abominación.
605
00:35:50,356 --> 00:35:51,858
¡Todos ustedes lo son!
606
00:35:53,526 --> 00:35:55,569
paula: ¡Zahir, no!
607
00:35:55,653 --> 00:35:58,405
Emori: ¡Guardias! ¡Guardias!
608
00:35:58,489 --> 00:36:01,450
¡Guardias! ¡Zahir, detente!
609
00:36:35,651 --> 00:36:37,569
Puedes llamar para
ayuda ahora.
610
00:36:37,653 --> 00:36:40,114
¡Ayuda! guardias,
¡Déjame salir de aquí!
611
00:36:46,746 --> 00:36:50,415
¿No es una fiesta encantadora?
612
00:36:50,499 --> 00:36:52,584
¿Qué diablos?
estas haciendo?
613
00:36:52,668 --> 00:36:54,754
¡Eh!
¡Callarse la boca!
614
00:36:57,715 --> 00:36:59,091
¿Fogonadura?
615
00:36:59,175 --> 00:37:01,010
Estoy contigo.
616
00:37:02,637 --> 00:37:04,012
Y mi gente también.
617
00:37:04,096 --> 00:37:05,681
Buena elección.
618
00:37:05,765 --> 00:37:07,433
Todos los COG obtienen armas.
619
00:37:10,561 --> 00:37:12,938
Nelson, no hagas esto.
620
00:37:13,022 --> 00:37:15,691
Tu hiciste esto
y ahora
621
00:37:15,775 --> 00:37:19,611
tienes que morir por
Eso, Kaylee Prime.
622
00:37:19,695 --> 00:37:22,781
Nikki: ¡Ah! ¡Oh!
623
00:37:22,865 --> 00:37:25,492
Oh, más despacio, vaquero.
624
00:37:25,576 --> 00:37:28,412
Primero hacemos demandas,
625
00:37:28,496 --> 00:37:30,831
y luego obtenemos
para matar gente.
626
00:37:33,918 --> 00:37:36,545
No hay necesidad de
apresura las cosas buenas.
627
00:37:49,341 --> 00:37:50,767
He estado ingresando códigos
durante 3 meses,
628
00:37:50,851 --> 00:37:52,603
y estoy perdiendo la cabeza.
629
00:37:52,687 --> 00:37:55,689
Uf. ¿Cómo lo haces?
soportarlo?
630
00:37:55,773 --> 00:37:57,441
se que no lo es
emocionante,
631
00:37:57,525 --> 00:37:59,860
pero buena ciencia
lleva tiempo.
632
00:37:59,944 --> 00:38:01,612
Esto no es ciencia.
633
00:38:01,696 --> 00:38:03,280
Es prueba y error.
634
00:38:03,364 --> 00:38:06,241
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
¿Encontraste una nueva función?
635
00:38:06,325 --> 00:38:08,118
fue antes
Me uní al equipo
636
00:38:08,202 --> 00:38:09,870
antes de que yo naciera,
en realidad,
637
00:38:09,954 --> 00:38:12,206
pero fue bueno.
638
00:38:12,290 --> 00:38:15,167
El código de 10 dígitos que permite
nosotros para aprovechar el poder
639
00:38:15,251 --> 00:38:18,086
de lo que llamas
la "anomalía".
640
00:38:19,755 --> 00:38:22,633
Mantenga el trabajo.
Alguien está llegando.
641
00:38:22,717 --> 00:38:24,968
¿De donde?
642
00:38:25,052 --> 00:38:27,888
Parece nakara.
643
00:38:29,140 --> 00:38:31,308
necesitamos algunos
discípulos aquí.
644
00:38:31,392 --> 00:38:33,310
¡No te muevas!
645
00:38:33,394 --> 00:38:35,021
Clarke.
646
00:38:37,815 --> 00:38:39,191
han estado esperando
para ti.
647
00:38:39,290 --> 00:38:40,985
La clave. Es ella.
648
00:38:41,070 --> 00:38:42,252
¿Gabriel?
649
00:38:42,337 --> 00:38:44,238
- Es bueno verte.
- ¿Dónde están los demás?
650
00:38:44,322 --> 00:38:46,657
¿Bellamy? ¿Octavia? ¿Eco?
651
00:38:46,741 --> 00:38:48,867
Octavia y echo están aquí.
652
00:38:48,951 --> 00:38:51,787
Pero lo siento.
653
00:38:51,871 --> 00:38:53,414
Bellamy está muerta.
654
00:39:16,354 --> 00:39:18,230
Cámara del sepulcro.
655
00:39:20,858 --> 00:39:22,818
Acceso concedido.
656
00:39:50,679 --> 00:39:54,975
De las cenizas,
a través del puente
657
00:39:55,059 --> 00:39:57,561
el Pastor se levantará.
658
00:40:24,839 --> 00:40:26,006
¿Tú otra vez?
659
00:40:26,090 --> 00:40:29,677
Anders, mi pastor.
660
00:40:30,803 --> 00:40:32,721
Por favor llámame factura.
661
00:40:32,805 --> 00:40:34,306
Factura.
662
00:40:37,476 --> 00:40:39,437
¡Eh!
663
00:40:41,981 --> 00:40:43,648
Si me has despertado
tan temprano,
664
00:40:43,732 --> 00:40:46,276
sospecho
tienes noticias.
665
00:40:46,360 --> 00:40:48,528
¿Nos hemos resquebrajado?
el codigo?
666
00:40:48,612 --> 00:40:49,863
¿Ha comenzado la guerra?
667
00:40:49,947 --> 00:40:51,477
No, todavía no, señor.
668
00:40:52,085 --> 00:40:53,288
Pero...
669
00:40:54,196 --> 00:40:56,371
Tenemos la llave.